Technische Umstellung DEUTSCH

Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr

Aufgrund einer technischen Umstellung steht Ihnen das System von Freitag, 9.4.2021, 12.00 Uhr bis Montag,
12.4.2021, 6.00 Uhr nicht zur Verfügung.

Besten Dank und freundliche Grüsse

Betreuung BVGonline


Changement technique

FRANCAIS

Madame, Monsieur,

En raison d'un changement technique, le système ne sera pas à votre disposition à partir du vendredi
9.4.2021, 12:00 h. jusqu'au lundi 12.4.2021, 6.00 h.

Avec nos remerciements et meilleures salutations.

Service LPPonline


Cambiamento tecnico  italiano

Gentile signora, Egregio signore,

A causa di un cambiamento tecnico il sistema non potrà essere a Sua disposizione da Venerdì,
9.4.2021, ore 12.00 fino a Lunedì, 12.4.2021, ore 6.00.

La ringraziamo e La salutiamo cordialmente

Consulenza LPPonline


Technical Changes English

Dear Madam, dear Sir,

Because of technical changes the system ist not available from Friday, 9.4.2021, 12:00 AM till Monday ,
12.4.2021, 6:00 AM

Many thanks for your understanding and best regards.

Support BVGonline